thỉnh thoảng

Thân thiện

Thỉnh thoảng, gia đình tôi cùng nhau đi dạo trong công viên.

Définition

Adverbe : - De temps en temps, parfois : Indique qu'une action ou un événement se produit à des intervalles irréguliers, pas fréquemment. Exemple : Il vient nous voir de temps en temps.

Exemples d'utilisation

• Thỉnh thoảng tôi mới đi xem phim. ()
• Thỉnh thoảng trời lại đổ mưa. ()
• Anh ấy thỉnh thoảng mới nhắn tin. ()

Utilisations avancées

• "Thỉnh thoảng" peut être utilisé en début ou au milieu de la phrase pour mettre l'accent sur la rareté de l'action. (De temps à autre, n'oublions pas nos vieux amis.)

Variantes et mots apparentés

• Đôi khi (adv) : Parfois, quelquefois. (Synonyme proche, légèrement plus fréquent que ). ()
• Hiếm khi (adv) : Rarement. (Indique une fréquence encore plus basse). ()

Synonymes

• Parfois : Quelquefois.
• De temps à autre : À certains moments.
• Par intervalles : Avec des pauses entre les occurrences.

Expressions idiomatiques

• "Thỉnh thoảng mới có một lần" : Cela n'arrive qu'une fois de temps en temps / C'est rare. ()

Học thuật

1. de temps en temps ; de temps à autre ; par intervalles ; parfois.